2011/10/31

Za každým rohom

Denný zhon,
naháňanie za “šťastím”
a večer pritúliť sa
nie je s kým.

Srdce otvorené
na dlani -
studený vietor preháňa sa
chlopňami.

Viem ešte milovať?
Koho?
Láska za každým rohom...
Neexistuje.

2011/07/25

Otázniky

Čakám list, no schránka je stále prázdna.
Bolí ma ticho telefónu – mňa blázna.
Že čakáš moje slová už neverím,
No aj tak si v duchu súperím,
Či nechať voľný priebeh tomu, čo nemá spád.
Ach, veď ja dávno viem, že ma nemáš rád!
Alebo mám všetko vyzradiť papieru,
Vyznať ti lásku, ponúknuť dôveru...
Veď ani neviem, či nenosíš obrúčku,
či inú po nociach nevodíš za rúčku.
Alebo odo mňa čakáš na znamenie,
Ktoré do osídel lásky ťa zaženie?
Veď naše stretnutia boli len omyl,
Mráz s dažďom po hodine čakania ma zlomil.
Fontána videla nájdené dvojice
I mňa – samu na rohu ulice.

2011/07/10

"L"

Problem of fool
Reason to smile
Rain in the room
And pain inside

One reason to kill
Same reason to die
Only one feeling
Make sense of fly

I have that feeling
O wanna cry
I am so stupid!
But I hate lies

2011/07/07

Strom v obývačke

Tú myšlienku som nosila v hlave dlho. Vlastne asi od chvíle, keď som v obchode uvidela magnetickú farbu, mi v hlave vírili nápady, ako by sa dala použiť. Nakoniec som sa uzniesla (s jednoznačnou prevahou hlasov), že v izbe chcem mať magnetický strom.

Krok prvý: Skica a maskovacia páska. 
Krok druhý: Nanesenie podkladovej farby na maskovaciu pásku je jednoduchý trik ako zabrániť, aby sa farba zalievala pod pásku na miestach kde páska úplne nedolieha.
Krok tretí: Magnetická farba obsahuje kúsky kovu a veľmi ťažko sa rozmiešava :) Je to tá bledá šedá farba. Keďže som chcela mať strom kontrastnejší, naniesla som na dve vrstvy magnetickej farby ešte jednu vrstvu akrylátovej čiernej. Samozrejme, po nanesení každej vrstvy som musela čakať, pokým úplne nevyschla.
Krok štvrtý, ktoréeho som sa nevedela dočkať: Odliepanie maskovacej pásky. 
Krok piaty: Ročné obdobia. A konečne prišli na rad výhody magnetickej farby. Na magnety som popriliepala kvetinky a môj strom na jar kvitne a na jeseň má krásne žlté listy.













2011/06/27

Mail

Pomalé zvádzanie.
Vlnenie slov.
Kto koho dostane?
na lásku lov.

Otázka – odpoveď.
Šepot a ticho.
V sebe si každý z nás
odpoveď skríkol.

Točenie dokola
Raz vpred – dva vzad,
raz možno dozviem sa,
či ma má rád.

Bryndza cheese soup / Bryndzová polievka

Today we will cook. When I cook I really like easy recipes which taste good. This is one of them. Of course, if you like "bryndza".
Ingredients:
3-4 peeled and diced potatoes
100 g of bryndza cheese
butter
2 tbsp. of flour
1 tsp of mild spanish paprika
water
5 dl of milk
small pasta flakes

Boil potatoes in slightly salted water.
Creat a cream from potatoes, water (in which they were boiled) and bryndza

Place butter in saucepan and melt it over medium heat.
Blend flour, stirring with a wire whisk. Remove from heat and add paprika.Add the milk and water gradually, stirring the mixture constantly, until smooth and thickened.
 Add mixed potatoes with bryndza.

You can add small cooked pasta, cooked separately until tender.

Enjoy!


Dnes budeme variť. Keď varím, mám rada jednoduché recepty, ktoré dobre chutia. A toto je jeden z nich. Samozrejme, ak máte radi bryndzu.
Suroviny:
3-4 očistené zemiaky pokrájané na kocky
maslo
100g bryndze
2 PL múky
1ČL červenej papriky
voda
5dl mlieka
závarka

Uvarte zemiaky v mierne osolenkej vode. Rozmixujte ich s vodou v ktorej sa varili a s bryndzou.

Na panvicu dajte maslo a rozohrejte na strednú teplotu. Za stáleho miešania opražte múku. Dajte preč z ohňa a pridajte papriku. Postupne pridajte mlieko a vodu a stále miešajte, pokým nebude vláčna a nezhustne.
Pridajte rozmixované zemiaky s bryndzou.

Môžete pridať drobnú závarku, ktorú ste uvarili samostatne

Dobrú chuť!

2011/06/26

Budem teta!


Čoskoro budem po prvýkrát teta. Do rodiny pribudne malý človek a už teraz je zaujímavé počúvať, čo stvára - aj keď je ešte stále v brušku. (Napríklad sa bojí vysávača :D ) A keďže malý človek potrebuje čosi na seba aj keď je ešte schovaný, vyrobila som mu tričko s okienkom.

Ako základ som použila tričko, na ktoré som nalepila maskovaciu pásku, ktorá mi zostala z maľovania. Do trička som dala kartón a celé ho prišpendlila, aby sa mi počas maľovania neposúvalo.
Druhý krok bolo Googlenie obrázkov pre inšpiráciu.
Krok tretí: maľovanie špeciálnymi farbami na textil.  
Celé nechať pekne zaschnúť a hlavne pri praní nepouživať aviváž!
 A takto sa drobec kuká cez okienko. Dokonca som videla ľudí, ktorí si toto tričko fotili a to ani nevedeli že ja (t.j. autor) stojím vedľa. Juj, to poteší!



2011/06/15

Rave

Smile...
Cry...
Fool!
Broken rules

Empty heart
inside out
lost in streets
of my mind

Pressure is
Earth above
Rising rave
Falling sky

Bitter time
Möbius strip
no way out
losing grip

Virgin
in a house of joy
Joanna
Destiny´s toy

2011/06/12

Srdce

Pri zmenách počasia
jazvy na srdci ma bolia
niekedy ani dýchať
voľne nedovolia

Srdce zablatené
vytrhnem z hrude
nie je tam potrebné
nejako bude

Srdce, čo nikto nechce
Venujem na výskumné účely
raz nejaký vedec
ho možno zacelí

Zavrem do vitríny
Vystavím v múzeu
Štvrť kila svaloviny
s kúskom obehu.

2011/05/24

Povedz...

Možno si želáš počuť, že si želám,
aby som bola len ja - jediná.
Je to tak, však kto žiarli bude
len svojich smútkov príčina.

Nechcem byť Tvojimi reťazami
a nechcem Ťa spútať putami.
Potrebujem sa o Teba oprieť
a byť Ti svetlom ak bude temno nad nami.

Prosím Ťa povedz, že ma ľúbiš,
alebo povedz: "Dievča, nejde to."
Vrhla som sa na čierne body
a bez lásky je to predsa šialenstvo.

Prosím Ťa povedz, že som pekná,
alebo povedz, že krásy vo mne nevidíš.
Neboj sa, ono prebolí to,
nájdem si malú tichú skrýš.

Prosím Ťa vynes nado mnou ortieľ
veď už sa trápim veľa dní.
Vrav: "Ľúbim." a buď so mnou šťastný,
povedz: "Nie." a v dobrom zabudni...

2011/04/10

Výhra

Stojím na bojisku

Čakám kedy začne...
Zatiaľ zápas s láskou
Vyhrávam. Kontumačne.

Zlatý dážď

Prší zlatý dážď
Kvitnú oblaky
Život snom delený
Verím v zázraky

Do horúcej kávy
Denná dávka zimy
Ani kúsok srdca
Nepatrí mi

2011/04/09

Bubo



     What would you do all day long alone in an empty flat? My ex-roommate used to talk to flowers. It´s quite good habit - I´ve heard that flowers grow much better after nice words and touch.
     But I´ve decided to use another - creative way to beat loneliness. Internet inspiration, piece of sticky foil with scissors and in one saturday evening toilet spook was created.
     Meet Bubo!



     Čo by ste robili celý deň sami v prázdnom byte? Moja bývalá spolubývajúca sa zvykla rozprávať s kvetinami. Je to fajn zvyk - počula som, že kvety rastú omnoho lepšie po pekných slovách a dotykoch.
     Ale ja som sa rozhodla použiť iný - tvorivý spôsob na zabitie samoty. Inšpirácia z internetu, kúsok samolepiacej fólie, nožničky a v jeden sobotný večer bolo stvorené záchodové strašidlo.
     Zoznámte sa, Bubo!



     Kio vi farus tuttage sole en malplena plata? Mia eksĉambrokunulino uzis alparoli kun floroj. Tio estas tre bona kutimo - mi aŭdis ke floroj kreskas multe pli bone post belaj vortoj kaj tuŝo.
     Sed mi decidis uzi alian - kreema metodo por venko soluleco. Interreta inspiro, peco de algluiĝa rapiro, tondilo kaj en unu sabate vespere neceseja timigo estas kreata.
     Renkontu Bubo!




Beginning / Začiatok



     It all started one day I actually don´t remember. Probably the weather was not nice and my parents gave me blank sheet of paper, colour pencils and scissors to play. That day my big love started.

     Last month I had my personal anniversary. Year ago I´ve moved for 13th time. Maybe it was more or less, who would count it? But this time it is the first time, when I have flat just for myself. That means no other peoples style - it´s just me and my creativity. (unfortunately just me and my money as well)

     Anyway in front of me are standing 29 sqm of "blank paper" and it´s time to be creative.

     Wish me luck!



     Všetko sa začalo v jeden   deň, ktorý si vlastne ani nepamätám. Počasie asi nebolo pekné a moji rodičia mi dali na hranie čistý list papiera, pastelky a nožnice. V ten deň sa začala moja veľká láska.

     Minulý mesiac som mala súkromné výročie. Pred rokom som sa trinástykrát presťahovala. Možno to bolo viac alebo menejkrát - ale kto by to počítal? Tentokrát je to ale prvý raz, keď mám byt len pre seba. Takže žiadny vkus iných ľudí - som len ja a moja kreativita. (žiaľ, tiež len ja a moja peňaženka)

     Tak či tak, predo mnou je teraz 29 metrov štvorcových "čistého papiera" a je teraz na mne, aby som bola kreatívna.

     Držte mi palce!



   La afero komenciĝis iun tagon , kiun mi fakte malbone memoras. La vetero verŝajne

ne estis bela kaj miaj gepatroj donis al mi malplenan paperfolion, kolorqjn krajonojn kaj tondilon por ludi. Tiun tagon mia granda amo komenciĝis.

Pasintmonate mi havis mian propran datrevenon. Antaŭ unu jaro mitransloĝiĝis por 13an fojon. Eble tio estis pli
aŭ malpli - kiu kalkulus ĝin? Sed ĉifoje estas la unua fojo, kiam mi havas loĝejon nur por mi. Ne estas stiloj de aliaj - nur mi kaj mia kreemo. (bedaŭrinde ankaŭ sole mi kaj mia monujo )
Ĉiuokaze mi staras antaŭ 29 kvadratajn metrojn de "malplena papero" kaj nun venis mia tempo esti kreiva.

Deziru al mi feliĉon!