Predstavuješ si / Do you imagine / Ĉu vi imagas ?

O tvorbe filmov neviem nič. Teda viem len, že je to veľa roboty a dlho to trvá. To stačilo na to, aby ma oznam o súťaži krátkych filmov na tému "Čo pre mňa znamená esperanto" nechal chladnou.      Že do tejto súťaže nemám ako prispieť, som si navrávala až do chvíle, kým som nezačala počúvať pesničku od Johannesa Muellera Ĉu vi imagas. Text o tom, že nestačí predstavovať si, ale treba konať, presne popisuje jeden z dôvodov, prečo som esperanto naučila. Esperanto má množstvo výhod a tak - ako s akoukoľvek dobrou myšlienkou - nie je potrebné čakať na ostatných, ale treba ich používať.      V hlave sa mi začali premietať obrazy a tlačili sa na papier a do počítača. Tak som ich zachytila a tu je výsledok. Dúfam, že sa Vám bude páčiť! ;) (Pustite si aj titulky v slovenčine, esperante, nemčine alebo angličtine)

I don't know anything about filmmaking. Well, I know it's lot of work and it takes a long time. Enough to stay calm when I saw advertisement about competition in short films: "What does Esperanto means to me".      I thought that as a person who never made any film and with no idea I could not contribute... until I've heard song Ĉu vi imagas by Johannes Mueller. Lyrics saying that dreams are not enough and action must  follow described precisely one of reasons, why I've learned Esperanto. I do see a lot of advantages of Esperanto and - same as with any good idea -  it's not necessary to wait for others when bringing them to life.      Show of images started in my head,  they wanted to appear on paper and in computer. So I catched them and now you can see the result.  I hope you'll like it! ;) (Turn on subtitles in english, esperanto, german or slovak)

Mi ne scias ion ajn pri filmkreado. Nu, mi scias, ke krei filmon bezonas multege da laboro kaj daŭras longe. Tio sufiĉis, ke mi ne pripensis mian partoprenon en konkurso de mallongaj filmoj pri temo: "Kio signifas Esperanto por mi."      Mi pensis ke mi estas sensperta persono, sen ideo, do mi ne povas kontribui. Sed mi aŭdis kanton de Johannes Mueller Ĉu vi imagas, kaj mi realigis ke kantoteksto ke sonĝoj kaj imagoj ne sufiĉas kaj agado estas necesa, precize priskribas unu el kialoj kial mi eklernis Esperanton. Esperanto havas multe da avantaĝoj kaj oni ne bezonas atendi aliajn por ekuzi bonajn ideojn.      En mia kapo mi ekvidis bildojn, ili volis aperi sur papero kaj en komputilo. Do mi kaptis ilin, kaj jen la rezulto. Mi esperas ke ĝi plaĉos al vi! ;) (Uzu ankaŭ subtekstojn esperantajn, anglajn, germanajn aŭ slovakajn)